sabato 15 dicembre 2012

Verliebte Amazon! - manga in tedesco


Oggi è arrivato un altro - l’ennesimo - bel pacchetto Amazon! Ormai i corrieri quando bussano si limitano a dire “Anna, scendi!”.

Questa volta ho fatto vari begli acquisti manga nella lontana Germania, dove varie cosette interessanti vengono pubblicate e dove la Carlsen fa sconti molto interessanti : vagando per Amazon infatti ho trovato moltissimi manga ribassati da 7 euro a 5.

Innanzitutto ho preso questo : 



In realtà, anche se spesso tendo a dimenticarmelo, Cantarella di You Higuri c’è anche in Italia, dove è iniziato vari anni fa e dove non c’è alcuna possibilità di vederlo finito. La maniaca della precisione che si nasconde in me storce il naso alla vista delle collezioni Frankenstein, ma da un lato mi sono scocciata di stare ai comodi della Free Books, che non merita i miei soldi, dall'altro dovevo prendere altri manga della Higuri in tedesco, e quindi ora posso annunciare al mondo che HO FINITO CANTARELLA! Certo di storico non ha nulla, ma devo ammettere che lo trovo più piacevole del Cesare di Fuyumi Sōryō, che ha effetti soporiferi e del quale, su 200 pagine, ne leggo a stento una decina, saltando i riassuntivi di storia e letteratura. 

Sempre parlano di collezioni Frankenstein e della Higuri - ormai in casa Comnena i due concetti vanno insieme - ho anche preso questi :


Questo manga in Italia ha una storia strana. Anni fa alla Jpop è corsa vaghezza di pubblicare Gorgeous Carat Galaxy e io ingenuamente lo presi, attirata dai disegni e dal fatto che era un volume unico. Alle prime pagine però ho la bella sorpresa di scoprire che quel volume unico non era che lo spin off della serie in quattro volumi Gorgeous Carat. La storia bene o male mi piacque e quindi con santa pazienza mi misi a cercare il prequel in una lingua comprensibile e trovai una tipa che vendeva tutti e quattro numeri usati in inglese, numeri che, nel tempo di caricare una postepay e di fare un piego di libri, mi sono arrivati. Ho appena il tempo di godermi la storia – una cretinata rilassante, quelle storie che adempiono al ruolo di sciacqua – cervello – prima di scoprire che c’era anche un sequel, Gorgeous Carat La Esperanza. Di questo sequel non ho mai trovato le scans né sinceramente ho mai capito se fosse stato o no pubblicato in inglese, e avevo lasciato cadere la cosa perché, sinceramente, potevo vivere senza, finché giorni fa non ho visto che c’erano in tedesco e scontati, e con un click li ho messi nel carrello. Ora che sono qui, posso dire di avere un Gorgeous Carat europeo : inizia in inglese, ha un numero di mezzo in italiano, e continua in tedesco! 


Osservando il suddetto carrello, sono stata la prima a meravigliarmi di vederci dentro ben 4 manga della Higuri, e mi è venuto in mente di prendere in tedesco anche la sua serie più famosa :


Anche se è un informazione poco nota, io sono da almeno dieci anni fan di Ludwig di Baviera, da quando ho visto il film di Visconti. L’ho ridimensionato come personaggio dopo la visita a Neuschwanstein, un trionfo del  kitsch  dove anche Enzo Miccio si darebbe alla fuga, ma gli sono rimasta affezionata in quanto tipico  rappresentante dei folli e geniali Wittelsbach. Da momento che in Germania questo manga lo tengono nelle biblioteche, è il momento che lo legga anche io.

Visto che il weekend si preannuncia grigio e piovoso, penso proprio che me lo passerò con questi drammoni higuriani insensati in tedesco.

Auf Wiederhören!!

Nessun commento:

Posta un commento

Non lasciate commenti anonimi, che ve li cancello...così come cancellerò qualsiasi messaggio di spam o qualsiasi post potenzialmente offensivo : questo è uno spazio troll free